1
00:00:19,589 --> 00:00:22,990
(கிம் சோ ஹியூன்)

2
00:00:24,999 --> 00:00:26,960
(ஹ்வாங் மின் ஹியூன்)

3
00:00:33,040 --> 00:00:35,209
(யுன் ஜி ஆன்)

4
00:00:38,540 --> 00:00:41,209
(சியோ ஜி ஹுன்)

5
00:00:41,450 --> 00:00:44,220
(லீ சி வூ)

6
00:00:48,820 --> 00:00:52,988
(என் அன்பான பொய்யர்)

7
00:00:52,989 --> 00:00:54,018
(அனைத்து நபர்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள் மற்றும் சம்பவங்கள்...)

8
00:00:54,019 --> 00:00:55,029
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

9
00:00:55,030 --> 00:00:56,030
(படப்பிடிப்பில் குழந்தை நடிகர்களின் பாதுகாவலர்கள் இருந்தனர்.)

10
00:00:58,229 --> 00:00:59,299
என்னிடம்...

11
00:01:00,299 --> 00:01:01,570
உன்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

12
00:01:03,430 --> 00:01:04,470
நானும்.

13
00:01:05,140 --> 00:01:06,400
நானும் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

14
00:01:12,239 --> 00:01:14,140
இன்று முன்பு விசித்திரமான ஒன்றைக் கேட்டேன்.

15
00:01:15,710 --> 00:01:18,120
நீங்கள் ஒருவரை கொன்றீர்கள் என்று.

16
00:01:25,019 --> 00:01:27,789
நான் இதை கொண்டு வருகிறேன் மன்னிக்கவும். நீங்கள் புண்பட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா?

17
00:01:33,959 --> 00:01:35,500
நான் ஒரு கொலை சந்தேக நபராக இருந்தேன்.

18
00:01:43,170 --> 00:01:44,209
ஆனால்...

19
00:01:45,379 --> 00:01:46,539
அது நான் இல்லை.

20
00:01:47,909 --> 00:01:49,049
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

21
00:01:50,810 --> 00:01:51,818
நான் பார்க்கிறேன்.

22
00:01:51,819 --> 00:01:53,879
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

23
00:02:04,230 --> 00:02:05,459
நான் செய்யவில்லை...

24
00:02:06,929 --> 00:02:10,129
அவளை கொல்ல.

25
00:02:30,519 --> 00:02:31,559
அது என்ன?

26
00:02:37,459 --> 00:02:38,459
தோ ஹா!

27
00:02:40,459 --> 00:02:42,199
- டியூக் சான். - ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

28
00:02:42,200 --> 00:02:43,268
நான் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றேன், ஆனால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.

29
00:02:43,269 --> 00:02:44,269
அதனால் நான் இங்கு வர வேண்டியதாயிற்று.

30
00:02:47,769 --> 00:02:48,839
வணக்கம்.

31
00:02:50,869 --> 00:02:52,040
நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

32
00:02:52,480 --> 00:02:53,540
என்ன நடக்கிறது?

33
00:02:53,980 --> 00:02:55,309
நான் ஒரு முக்கியமான உரையாடலின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

34
00:02:55,350 --> 00:02:58,219
பிறகு பேசலாம்.

35
00:03:01,719 --> 00:03:03,519
- இது எதைப் பற்றியது? - சும்மா வா.

36
00:03:16,429 --> 00:03:18,338
(எபிசோட் 8)

37
00:03:18,339 --> 00:03:19,739
என்ன முக்கியமான உரையாடல்?

38
00:03:20,269 --> 00:03:22,040
நீங்கள் யாரையாவது கொன்றீர்களா என்று அவள் கேட்டாளா?

39
00:03:24,480 --> 00:03:26,380
சியான் அவளிடம் சொன்னான்.

40
00:03:26,610 --> 00:03:29,410
நான் முழு அதிர்ச்சியில் இருந்தேன். நான் கிட்டத்தட்ட கார் விபத்தில் சிக்கினேன்.

41
00:03:30,510 --> 00:03:32,219
கடவுளே. சா ஜி ஆன். அந்த தொந்தரவு செய்பவர்.

42
00:03:37,549 --> 00:03:38,589
சரி.

43
00:03:38,820 --> 00:03:41,428
ஜி ஆன் உங்களுக்காக எதையும் செய்வார் என்பதால் நாங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

44
00:03:41,429 --> 00:03:42,489
ஆனால் திருமதி மோக்...

45
00:03:46,959 --> 00:03:49,170
சியான் அவளிடம் பொய் சொல்கிறான் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

46
00:03:49,369 --> 00:03:50,600
இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

47
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
என்ன?

48
00:03:52,739 --> 00:03:53,999
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

49
00:03:54,610 --> 00:03:56,338
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அது சரியாகத் தெரியவில்லை...

50
00:03:56,339 --> 00:03:58,040
நீ கிம் டோ ஹா என்று அவள் அறிந்ததும்.

51
00:03:58,279 --> 00:04:01,678
ஆனால் இப்போது, ​​நீ கிம் சியுங் ஜு என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

52
00:04:01,679 --> 00:04:04,049
அவள் பேச ஆரம்பிக்கும் கணம், இருவரும் நாசமாகிவிடுவோம்.

53
00:04:04,820 --> 00:04:06,049
அவள் அதை செய்ய மாட்டாள்.

54
00:04:07,519 --> 00:04:09,049
ஹக்கியோனில் என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

55
00:04:10,850 --> 00:04:12,259
கிராமத்தில் உள்ளவர்கள் உங்களை வணங்குகிறார்கள்.

56
00:04:12,260 --> 00:04:13,660
ஆனால் அந்தச் சம்பவத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் எப்படி மாறினார்கள்?

57
00:04:14,160 --> 00:04:16,129
உங்களைப் பின்தொடர்ந்த உங்கள் பள்ளி நண்பர்கள் பற்றி என்ன?

58
00:04:16,130 --> 00:04:17,699
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

59
00:04:17,700 --> 00:04:19,200
அவர்கள் உங்களைப் புறக்கணிப்பார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

60
00:04:19,360 --> 00:04:20,660
நீங்கள் செய்யவில்லை!

61
00:04:23,299 --> 00:04:24,469
திருமதி மோக் அதைச் செய்ய மாட்டார்.

62
00:04:25,399 --> 00:04:26,570
அவள் என்னை நம்புவாள்.

63
00:04:27,940 --> 00:04:28,969
நீ...

64
00:04:40,380 --> 00:04:41,490
அது முடியாது.

65
00:04:42,719 --> 00:04:43,950
அவரையா? ஒரு கொலைகாரனா?

66
00:04:45,820 --> 00:04:47,320
நான் தவறாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

67
00:04:52,060 --> 00:04:53,899
ஆனால் அது மீண்டும் பொய்யாக வெளிவந்தால் என்ன செய்வது?

68
00:05:03,810 --> 00:05:04,810
நன்றாக.

69
00:05:04,979 --> 00:05:07,849
பிறகு அவளை என்டிஏவில் கையெழுத்துப் பிடிப்போம், அதனால் அவள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

70
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
டியூக் சான்.

71
00:05:10,979 --> 00:05:12,750
சியானின் ஈடுபாடு இல்லாவிட்டாலும்,

72
00:05:13,219 --> 00:05:14,649
நான் செல்வி மோக் சொல்லப் போகிறேன்.

73
00:05:15,419 --> 00:05:16,690
எங்களுக்கு ஒப்பந்தம் தேவையில்லை.

74
00:05:17,589 --> 00:05:18,719
மேலும் நான் இங்கிருந்து நகர மாட்டேன்.

75
00:05:20,820 --> 00:05:21,830
ஏன்?

76
00:05:22,789 --> 00:05:24,459
அவளிடம் ஏன் சொல்லப் போகிறாய்?

77
00:05:25,159 --> 00:05:26,260
என்னிடம் சொல்லாதே...

78
00:05:26,930 --> 00:05:28,130
உனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

79
00:05:32,039 --> 00:05:33,070
நான் செய்கிறேன்.

80
00:05:37,669 --> 00:05:39,709
சரி. எனக்குப் புரிகிறது.

81
00:05:40,180 --> 00:05:41,510
ஆனால் நிறுவனத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாமா?

82
00:05:42,950 --> 00:05:44,109
சியான் பற்றி என்ன?

83
00:05:44,450 --> 00:05:45,749
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

84
00:05:45,750 --> 00:05:47,219
இதைச் சொல்வதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

85
00:05:47,950 --> 00:05:50,019
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை.

86
00:05:52,490 --> 00:05:54,359
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

87
00:05:56,589 --> 00:05:57,690
கவலைப்படாதே.

88
00:05:58,659 --> 00:05:59,959
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

89
00:06:01,130 --> 00:06:02,130
ஆனால் அது நடக்காது.

90
00:06:03,200 --> 00:06:05,300
நீங்கள் அவளை கொஞ்சம் அதிகமாக நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?

91
00:06:05,839 --> 00:06:08,409
மக்களை அவ்வளவு எளிதில் நம்பக்கூடாது!

92
00:06:08,609 --> 00:06:10,010
நீ அவளை இப்போதுதான் சந்தித்தாய்!

93
00:06:10,409 --> 00:06:16,108
(கொலை சந்தேக நபர் கிம் சியுங் ஜூ)

94
00:06:16,109 --> 00:06:17,278
(கொலை சந்தேக நபர் கிம் சியுங் ஜூ)

95
00:06:17,279 --> 00:06:18,719
(ஹக்கியோன் கடற்கரை காணாமல் போன சம்பவம்)

96
00:06:24,659 --> 00:06:26,589
(அவரது 20 வயதில் பெண் காணவில்லை, பல நாட்களாக எந்த செய்தியும் இல்லை)

97
00:06:29,959 --> 00:06:31,959
(சந்தேக நபர் கிம் தனது சாட்சியத்தை மறுத்து, அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறுகிறார்)

98
00:06:34,459 --> 00:06:36,069
(காணாமல் போன பெண் சோய் உடன் இருந்த கடைசி நபர் கிம் தான்.)

99
00:06:36,070 --> 00:06:37,499
(கிம் மற்றும் சோய் நீண்ட காலமாக டேட்டிங் செய்து வந்தனர்.)

100
00:06:37,500 --> 00:06:39,140
(கிம் திடீரென்று தனது சாட்சியத்தை மாற்றிக்கொண்டு தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறினார்.)

101
00:06:45,839 --> 00:06:47,849
எனது கடந்த காலத்தின் கடினமான பகுதியை நான் நினைவு கூர்ந்தேன்.

102
00:06:48,349 --> 00:06:50,279
- மன்னிக்கவும். - இது ஒரு பெண் பிரச்சனை, இல்லையா?

103
00:07:04,289 --> 00:07:06,029
(கிம் தோ ஹா)

104
00:07:08,469 --> 00:07:11,300
(கிம் தோ ஹா)

105
00:07:34,260 --> 00:07:36,359
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். - செல்வி ஹண்டர்.

106
00:07:37,130 --> 00:07:38,260
திருமதி ஹண்டர்.

107
00:07:38,399 --> 00:07:41,399
அப்படியானால், சியான் எங்கள் விஐபி வாடிக்கையாளர் என்று அர்த்தமா?

108
00:07:41,669 --> 00:07:44,399
அப்புறம் என்ன வழக்கு? தயவுசெய்து?

109
00:07:44,870 --> 00:07:47,269
அதை என்னிடம் கேட்க நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், தூக்கம் வரவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

110
00:07:47,339 --> 00:07:48,370
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

111
00:07:49,140 --> 00:07:50,269
என் தோல் வறண்டு காணப்படுகிறதா?

112
00:07:51,169 --> 00:07:53,779
ஏய், என் தோல் வறண்டு தெரிகிறது. எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.

113
00:07:56,050 --> 00:07:57,250
என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

114
00:08:06,120 --> 00:08:07,260
நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

115
00:08:07,890 --> 00:08:08,930
இங்கே.

116
00:08:10,430 --> 00:08:13,229
நீங்களும் சியானும் என்ன பேசிக்கொண்டீர்கள்?

117
00:08:13,459 --> 00:08:14,598
என்ன வழக்கு?

118
00:08:14,599 --> 00:08:15,669
கேளுங்கள்.

119
00:08:16,300 --> 00:08:17,829
அவள் எங்கள் விஐபி வாடிக்கையாளர் அல்ல.

120
00:08:17,830 --> 00:08:19,240
மேலும் அவள் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டாள்.

121
00:08:19,640 --> 00:08:22,969
வாருங்கள். நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

122
00:08:23,039 --> 00:08:24,939
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

123
00:08:24,940 --> 00:08:27,279
அவளுடைய வழக்கு என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?

124
00:08:27,950 --> 00:08:29,409
இது உங்கள் காதுகளுக்கு மட்டுமே.

125
00:08:29,709 --> 00:08:31,209
- சரி. - அவள்...

126
00:08:32,950 --> 00:08:34,349
ஒரு மொத்த நட்கேஸ்.

127
00:08:42,890 --> 00:08:45,399
கடவுளே. என்ன? ஒரு நட்கேஸ்?

128
00:08:49,499 --> 00:08:50,499
நீ...

129
00:08:52,770 --> 00:08:54,540
நீங்கள் எப்போது சரியாகக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

130
00:08:56,639 --> 00:08:59,509
சுமார் ஒரு வாரம்?

131
00:09:00,879 --> 00:09:02,008
ஒரு வாரம் முன்பு?

132
00:09:02,009 --> 00:09:04,950
இல்லை. தோ ஹாவைச் சந்தித்த ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு.

133
00:09:05,979 --> 00:09:07,950
அவன் முகம் தெரிந்தது.

134
00:09:08,820 --> 00:09:10,950
அது ஒரு பிரபலமான வழக்கு.

135
00:09:11,459 --> 00:09:12,920
ஆனால் ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

136
00:09:13,089 --> 00:09:15,129
எனக்கு தெரியும் என்று தெரிந்திருந்தால் அவர் விரும்பியிருக்க மாட்டார்.

137
00:09:15,660 --> 00:09:18,560
நான் அதை கல்லறைக்கு கொண்டு செல்ல இருந்தேன்.

138
00:09:19,060 --> 00:09:21,770
ஆனால் அந்தப் பெண் தொடர்ந்து என்னைத் தொந்தரவு செய்தாள். அதனால் நான் அதை மழுங்கடித்தேன்.

139
00:09:22,070 --> 00:09:23,129
கடவுளே.

140
00:09:24,940 --> 00:09:26,199
அது என் தவறு.

141
00:09:26,200 --> 00:09:27,539
நீங்கள் தோ ஹா பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்.

142
00:09:27,540 --> 00:09:29,508
அதனால் உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான நடத்தைகளை நான் கவனிக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.

143
00:09:29,509 --> 00:09:31,609
ஆனால் எல்லையை கடக்க முடியாது. அவரைப் பற்றி மக்கள் அறிந்தால்,

144
00:09:32,639 --> 00:09:33,809
உங்கள் பாடல்களை யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்.

145
00:09:33,810 --> 00:09:35,280
அது குறுகிய பார்வையா?

146
00:09:39,080 --> 00:09:40,520
தோ ஹா என்ன சொன்னான்?

147
00:09:41,349 --> 00:09:42,520
அவர் கோபமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

148
00:09:42,989 --> 00:09:45,190
இனி அந்தப் பெண்ணை அழைக்காதே.

149
00:09:46,459 --> 00:09:48,589
Yeonseo-dong அருகில் கூட செல்ல வேண்டாம். புரிந்ததா?

150
00:09:52,660 --> 00:09:53,799
(கிம் தோ ஹா)

151
00:09:53,800 --> 00:10:01,770
(வேலை முடிந்ததும் என்னை அழைக்க முடியுமா? நேரில் பேசலாம்.)

152
00:10:02,369 --> 00:10:05,239
(நிச்சயம்.)

153
00:10:11,050 --> 00:10:12,550
ஒரு புயல் பெருமூச்சு விட இது போதாது.

154
00:10:13,349 --> 00:10:16,389
- என்ன? - நீங்கள் இன்று நாள் முழுவதும் பெருமூச்சு விட்டீர்கள்.

155
00:10:16,619 --> 00:10:18,660
விஐபி வாடிக்கையாளர்களுடன் சந்திப்புகள் எதுவும் எங்களிடம் இல்லை. வீட்டுக்குப் போ.

156
00:10:19,660 --> 00:10:22,530
இல்லை நான் வேலை செய்கிறேன். நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

157
00:10:42,249 --> 00:10:44,108
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது என்பது உனக்குத் தெரியும்!

158
00:10:44,109 --> 00:10:46,618
நான் சாகப் போகிறேன். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

159
00:10:46,619 --> 00:10:48,790
நன்றாக. நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், அதைச் செய்யுங்கள். செத்துவிடு!

160
00:11:12,879 --> 00:11:15,508
உங்கள் மகள் தன் போன் பழுதாகிவிட்டதாகச் சொன்னாள்...

161
00:11:15,509 --> 00:11:17,279
பணம் அனுப்பச் சொன்னேன், இல்லையா?

162
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
ஆம்.

163
00:11:18,749 --> 00:11:21,988
ஒரு தற்காலிக தொலைபேசி மூலம் என்னை அழைக்கிறேன் என்று அவள் சொன்னாள்.

164
00:11:21,989 --> 00:11:23,618
சரி. பொறுங்கள்.

165
00:11:23,619 --> 00:11:25,920
அம்மா, வா!

166
00:11:26,160 --> 00:11:27,958
நான் உங்களை அரிதாகவே அழைக்கிறேன்.

167
00:11:27,959 --> 00:11:29,388
இதற்கு நீங்கள் ஏன் விழுந்தீர்கள்?

168
00:11:29,389 --> 00:11:30,529
நீ கூப்பிட்டு கொஞ்ச நாளாச்சு.

169
00:11:30,530 --> 00:11:32,628
உங்கள் பேச்சைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், அதனால் பணத்தை அனுப்பினேன்.

170
00:11:32,629 --> 00:11:35,700
ஏய், உன் அம்மா ஏமாற்றப்பட்டாள். இப்போது நீங்கள் எப்படி என்னைக் கத்துகிறீர்கள்?

171
00:11:36,170 --> 00:11:39,300
கடவுளே. இந்த விஷயங்களில் கவனமாக இருக்கச் சொன்னேன்.

172
00:11:39,570 --> 00:11:42,208
கவனமாக இருந்தேன்.

173
00:11:42,209 --> 00:11:43,368
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள். - அமைதியாக இரு.

174
00:11:43,369 --> 00:11:45,509
- உட்காருங்கள். - ஏய், நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

175
00:11:45,839 --> 00:11:48,149
காதலில் விழுவது குற்றமல்ல!

176
00:11:48,150 --> 00:11:50,310
- நன்மை. - கடவுளே.

177
00:11:51,150 --> 00:11:52,279
உன் அசிங்கமான முகத்தைப் பார்.

178
00:11:52,280 --> 00:11:53,519
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

179
00:11:53,520 --> 00:11:55,718
- நம்பமுடியாது. - நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

180
00:11:55,719 --> 00:11:56,849
(காவல்துறை)

181
00:11:57,050 --> 00:11:58,659
சோல் ஹீ.

182
00:11:58,660 --> 00:12:00,559
சோல் ஹீ.

183
00:12:00,560 --> 00:12:01,689
நான் அவளுடைய மகள்.

184
00:12:01,690 --> 00:12:03,759
அவள் சார்பாக நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

185
00:12:04,859 --> 00:12:07,330
என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் என்னுடன் பக்கபலமாக இருக்க வேண்டும்.

186
00:12:07,660 --> 00:12:09,069
அவள் தண்டிக்கப்படுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

187
00:12:09,070 --> 00:12:10,829
அவள் செய்ததற்கு அவள் பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

188
00:12:10,830 --> 00:12:12,099
அந்த வழியில், அவள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டாள்.

189
00:12:12,969 --> 00:12:14,598
நீங்கள் செய்தி கேட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

190
00:12:14,599 --> 00:12:16,269
விபச்சாரத்திற்காக மக்கள் இப்போது தண்டிக்கப்படுவதில்லை.

191
00:12:16,270 --> 00:12:17,339
நீ... என்ன?

192
00:12:17,940 --> 00:12:19,738
பரவாயில்லை. நீங்கள் ஒரு சிவில் வழக்கு தாக்கல் செய்யலாம்.

193
00:12:19,739 --> 00:12:21,179
நீங்கள் அவளிடம் எளிதில் செல்ல வேண்டியதில்லை.

194
00:12:21,180 --> 00:12:23,878
ஏய், நீ உண்மையில் என் மகளா?

195
00:12:23,879 --> 00:12:25,118
- ஏய்! இங்கே வா. - இல்லை.

196
00:12:25,119 --> 00:12:27,848
- உங்கள் அம்மாவிடம் இதை எப்படி செய்யலாம்? - நீங்கள் எதையும் சரியாகச் செய்யவில்லை!

197
00:12:27,849 --> 00:12:30,149
- நீ என் மகளாக இருக்க முடியாது! - நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

198
00:12:30,150 --> 00:12:31,758
நீங்கள் என்னுடன் பக்கபலமாக இருக்க வேண்டும்.

199
00:12:31,759 --> 00:12:33,419
- அடடா, நிறுத்து! - அது சரியான செயல் அல்லவா?

200
00:12:33,420 --> 00:12:36,689
ஏய்! நீ!

201
00:12:36,690 --> 00:12:39,959
- ஏய்! - நிறுத்து!

202
00:12:46,469 --> 00:12:47,599
தயவுசெய்து இதைப் படியுங்கள்.

203
00:12:48,339 --> 00:12:50,410
அதில் ஏதேனும் திருத்தம் செய்ய வேண்டுமானால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

204
00:12:51,780 --> 00:12:53,680
(வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு 1)

205
00:12:55,749 --> 00:12:58,249
காங் மின், நான் காபி வாங்க வெளியே செல்கிறேன்.

206
00:12:58,479 --> 00:13:00,719
என்னுடன் வர வேண்டுமா? நாம் டாரட் கஃபேக்கு செல்லலாம்.

207
00:13:03,249 --> 00:13:05,459
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீ போய் காபி சாப்பிடலாம்.

208
00:13:07,690 --> 00:13:10,129
எல்லாம் நன்றாக இருந்தால், உங்கள் பெயரை எழுதலாம்.

209
00:13:16,570 --> 00:13:17,729
எனக்கும் உன் கட்டைவிரல் ரேகை வேண்டும்.

210
00:13:32,680 --> 00:13:33,749
(லூனி டாரோட் கஃபே)

211
00:13:42,060 --> 00:13:43,359
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

212
00:13:43,889 --> 00:13:44,959
அல்லது தேநீரா?

213
00:13:46,660 --> 00:13:47,759
நான் டீ சாப்பிடுவேன்.

214
00:13:48,129 --> 00:13:49,229
சரி.

215
00:14:01,339 --> 00:14:02,349
மன்னிக்கவும்.

216
00:14:04,080 --> 00:14:06,719
என்னால் விரைவில் சொல்ல முடியவில்லை. இல்லை

217
00:14:08,619 --> 00:14:09,650
வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

218
00:14:13,859 --> 00:14:15,459
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்லலாம்.

219
00:14:25,170 --> 00:14:27,570
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.

220
00:14:41,849 --> 00:14:43,118
(பேக் சி ஹூன்)

221
00:14:43,119 --> 00:14:44,320
(ஹக்கியோன் கடற்கரை கொலையாளியின் பட்டப்படிப்பு புகைப்படம்)

222
00:14:46,959 --> 00:14:48,020
ஓ, இல்லை.

223
00:14:50,660 --> 00:14:51,729
இங்கே வா.

224
00:15:00,040 --> 00:15:01,040
பொறுங்கள்.

225
00:15:40,440 --> 00:15:43,379
எனக்கு ஆர்வம் வந்தது, அதனால் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

226
00:15:47,849 --> 00:15:50,290
நானாக இருந்திருந்தால் அதையே செய்திருப்பேன்.

227
00:15:53,889 --> 00:15:54,889
அந்த பெண்...

228
00:15:56,830 --> 00:15:58,290
நீ அவளைக் கொல்லவில்லை.

229
00:15:59,459 --> 00:16:00,530
சரியா?

230
00:16:10,709 --> 00:16:11,780
கேட்டீங்களா...

231
00:16:14,009 --> 00:16:15,479
நேற்று இரவு நான் உன்னிடம் என்ன பொய் சொன்னேன்?

232
00:16:17,950 --> 00:16:21,280
அதனால்தான் மீண்டும் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

233
00:16:26,820 --> 00:16:27,889
ஆம்.

234
00:16:31,959 --> 00:16:34,830
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

235
00:16:36,570 --> 00:16:40,639
அதை நீங்கள் இன்னொரு முறை சொல்ல வேண்டும்.

236
00:16:52,280 --> 00:16:53,320
நான் செய்யவில்லை...

237
00:16:59,119 --> 00:17:00,219
அவளை கொல்ல.

238
00:17:20,839 --> 00:17:21,879
நம்பமுடியாது.

239
00:17:23,810 --> 00:17:25,520
That's the worst lie.

240
00:17:32,960 --> 00:17:34,060
ஏன் செய்தாய்?

241
00:17:37,960 --> 00:17:39,300
இல்லை. உங்களால் எப்படி...

242
00:17:43,330 --> 00:17:44,869
ஏதாவது சொல்.

243
00:17:45,669 --> 00:17:48,070
ஏதாவது செய். ஒரு சாக்கு அல்லது வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

244
00:17:52,679 --> 00:17:53,740
என்னால் முடியாது.

245
00:17:57,409 --> 00:17:58,919
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது ஏனென்றால்...

246
00:18:00,750 --> 00:18:02,250
நீங்கள் அதை மீண்டும் பொய்யாகக் கேட்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

247
00:18:12,129 --> 00:18:13,129
சரி.

248
00:18:14,159 --> 00:18:15,599
நான் வேறு எதுவும் கேட்க வேண்டியதில்லை.

249
00:18:16,070 --> 00:18:17,869
மிக முக்கியமான விஷயத்தைக் கேட்டேன்.

250
00:18:25,909 --> 00:18:26,939
பிறகு...

251
00:18:29,609 --> 00:18:30,810
நாங்கள் பேசி முடித்துவிட்டோம், நான் நினைக்கிறேன்.

252
00:19:45,720 --> 00:19:48,490
(ரயில் பாதையில், மதுபானத்துடன்)

253
00:20:16,949 --> 00:20:18,859
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? தாமதமாகிறது.

254
00:20:19,419 --> 00:20:20,589
நான் குடிக்கிறேன்...

255
00:20:21,119 --> 00:20:22,560
உன்னால்.

256
00:20:26,899 --> 00:20:28,460
மீதியை வீட்டிலேயே குடிக்க வேண்டும்.

257
00:20:28,970 --> 00:20:30,030
தாமதமாகிவிட்டது.

258
00:20:31,699 --> 00:20:33,040
அதே இறால் தான்.

259
00:20:34,369 --> 00:20:35,839
ஆனால் இது எப்படி மோசமான சுவை?

260
00:20:38,510 --> 00:20:40,540
எனக்காக நீ உரித்த இறால் சுவையாக இருந்தது.

261
00:20:47,379 --> 00:20:49,689
காரணம் இருந்திருக்க வேண்டும். சரியா?

262
00:20:52,460 --> 00:20:55,220
இல்லை.இருந்தாலும் உன்னை என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

263
00:20:58,060 --> 00:20:59,960
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்.

264
00:21:00,429 --> 00:21:01,460
சரியா?

265
00:21:03,470 --> 00:21:05,839
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் அங்கு செல்கிறேன்.

266
00:21:05,970 --> 00:21:07,369
இல்லை உங்களால் முடியுமா...

267
00:21:08,710 --> 00:21:10,010
தொலைபேசியில் சொல்லவா?

268
00:21:14,280 --> 00:21:15,339
உனக்கு பயமா...

269
00:21:17,010 --> 00:21:18,179
என் பதிலை நேரில் கேட்கவா?

270
00:21:43,939 --> 00:21:46,710
இது முக்கியம். நாங்கள் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குவதற்கு முன்பே நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

271
00:21:47,040 --> 00:21:48,509
அதை நான் ஏன் உன்னிடம் முன்கூட்டியே சொல்ல வேண்டும்?

272
00:21:48,510 --> 00:21:50,348
நான் திருமணம் செய்து கொண்டது போல் இல்லை. நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம், ஆனால் என்ன?

273
00:21:50,349 --> 00:21:52,948
நீங்கள் மூன்று வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தீர்கள், எனவே நீங்கள் நடைமுறையில் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

274
00:21:52,949 --> 00:21:54,520
நீங்கள் என்ன? உங்களுக்கு சுத்தமான கடந்த காலம் இருக்கிறதா?

275
00:21:55,490 --> 00:21:57,648
- நீங்கள் 20 பெண்களுடன் பழகியதாகச் சொன்னீர்கள். - என்ன?

276
00:21:57,649 --> 00:21:59,588
எனவே நீங்கள் அவர்கள் அனைவருடனும் மோட்டல்களில் தூங்கினீர்கள்.

277
00:21:59,589 --> 00:22:01,020
- அதனுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​நான் தூய்மையானவன். - என்ன?

278
00:22:02,429 --> 00:22:04,659
வாருங்கள். அது கூட பெரிய விஷயம் இல்லை.

279
00:22:06,129 --> 00:22:10,369
கடந்த காலத்தை விட்டு விடுங்கள், சரியா?

280
00:22:11,429 --> 00:22:12,499
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

281
00:22:12,500 --> 00:22:14,800
அவளை இருக்க விடு. அவள் விசித்திரமானவள்.

282
00:22:16,869 --> 00:22:17,909
ஓ, பையன்.

283
00:22:18,839 --> 00:22:21,939
கடவுளே. எனக்கு பொறாமை தான். அவ்வளவுதான்.

284
00:22:23,349 --> 00:22:25,309
யாராவது சண்டையிடுவதை நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்,

285
00:22:25,310 --> 00:22:26,648
உங்கள் காதுகளை திறந்து வைத்துக் கொள்ளலாம்...

286
00:22:26,649 --> 00:22:28,889
ஆனால் வாயை மூடு.

287
00:22:29,250 --> 00:22:30,349
புரிகிறதா?

288
00:22:31,649 --> 00:22:32,659
இப்ப என்ன?

289
00:22:34,260 --> 00:22:35,460
தை. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

290
00:22:42,099 --> 00:22:43,099
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?

291
00:22:43,669 --> 00:22:44,730
ஏய், நீ யார்?

292
00:22:45,770 --> 00:22:47,668
- ஏய், நீ யார்? - போகலாம்.

293
00:22:47,669 --> 00:22:48,770
கடவுளே.

294
00:22:49,510 --> 00:22:50,510
அடடா!

295
00:22:53,080 --> 00:22:54,139
எழுந்திரு.

296
00:23:19,699 --> 00:23:21,240
நீங்கள் என்னை அங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

297
00:23:22,070 --> 00:23:24,470
உங்களுக்காக நான் இறால் தோலுரித்த வேறொரு பார் இருந்ததா?

298
00:23:41,419 --> 00:23:42,659
நாளை என்ன செய்கிறீர்கள்?

299
00:23:45,359 --> 00:23:47,699
நான் அநேகமாக நாளை பசியுடன் இருப்பேன்.

300
00:23:48,230 --> 00:23:49,899
வாருங்கள் ஒன்றாக ஹேங்கொவர் சூப் சாப்பிடலாம்.

301
00:23:51,030 --> 00:23:52,639
என்னுடன் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

302
00:23:54,470 --> 00:23:55,639
அது பரவாயில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

303
00:23:58,439 --> 00:24:01,010
வாருங்கள். நாங்கள் எத்தனை முறை ஒன்றாகச் சாப்பிட்டோம்?

304
00:24:01,379 --> 00:24:02,779
ஆனால் இப்போது விஷயங்கள் வேறு.

305
00:24:02,780 --> 00:24:05,250
உங்களுக்கு ஹேங்ஓவர் சூப் வேண்டாம் என்றால், ஜ்ஜாஜாங்மியோனும் நன்றாக இருக்கும்.

306
00:24:05,349 --> 00:24:08,020
வெளிப்படையாக, அதில் உள்ள கிரீஸ் வயிற்றுப் புறணி அல்லது எதையாவது பூசுகிறது.

307
00:24:08,780 --> 00:24:10,149
இது உங்கள் ஹேங்கொவரை போக்க உதவும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

308
00:24:10,619 --> 00:24:11,949
- செல்வி மோக். - நாம்...

309
00:24:13,159 --> 00:24:15,220
நாளை காலை உணவுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று முடிவு செய்யுங்கள்.

310
00:24:16,359 --> 00:24:17,689
வேறு எதுவும் பேச மாட்டோம்.

311
00:24:19,330 --> 00:24:20,399
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

312
00:24:23,270 --> 00:24:25,129
நான் சொல்வது மீண்டும் பொய்யாகத் தோன்றுமா?

313
00:24:27,369 --> 00:24:28,599
நான் பயப்படுவதாக ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.

314
00:24:35,879 --> 00:24:37,449
உங்கள் சொந்த பொய்களை நீங்கள் கேட்க முடியாது, இல்லையா?

315
00:24:45,790 --> 00:24:46,859
எனவே உங்களால் முடியாது.

316
00:24:53,530 --> 00:24:55,970
உங்களால் அறியாமையை மட்டும் காட்டிக் கொள்ள முடியாதா?

317
00:24:56,730 --> 00:25:00,099
உன்னுடைய அந்தப் பொய்யால் என் தலை வெடிக்கப் போகிறது.

318
00:25:00,639 --> 00:25:03,369
நான் நம்புவது மிகவும் கடினம், நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை.

319
00:25:04,810 --> 00:25:07,939
அது பொய் என்று மீண்டும் கேட்டால், அதை அலட்சியப்படுத்தவும் முடியாது.

320
00:26:15,510 --> 00:26:18,649
வணக்கம், நான் சட்டமன்ற பெண் ஜங் இயோன் மி.

321
00:26:18,750 --> 00:26:19,949
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

322
00:26:25,389 --> 00:26:27,689
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்,

323
00:26:28,359 --> 00:26:31,330
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்...

324
00:26:31,730 --> 00:26:34,030
உங்கள் போராட்டங்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு என்னால் தொடர்புபடுத்த முடியும்.

325
00:26:35,060 --> 00:26:38,129
என் கணவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து விட்டார்.

326
00:26:38,300 --> 00:26:39,800
என் குழந்தையை நானே வளர்க்க வேண்டும்.

327
00:26:40,199 --> 00:26:41,839
மற்றும் நான் ஒரு தாயாக போராடினேன்.

328
00:26:42,669 --> 00:26:44,240
நீங்கள் இப்போது உண்மையிலேயே அரசியல்வாதி.

329
00:26:45,939 --> 00:26:47,739
தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு, நீங்கள் பல வாக்குகளைப் பெற்றீர்கள்.

330
00:26:47,740 --> 00:26:49,109
ஒற்றைத் தாயாக உங்கள் படத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

331
00:27:01,290 --> 00:27:02,530
இந்த மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது...

332
00:27:02,760 --> 00:27:05,999
ஒற்றைத் தாய்மார்களின் நிதிச் சுதந்திரத்தைப் பற்றி விவாதிக்க...

333
00:27:06,000 --> 00:27:09,369
மற்றும் உணர்ச்சி நல்வாழ்வு மற்றும் எப்படி மேம்படுத்துவது...

334
00:27:09,470 --> 00:27:11,000
ஒற்றை பெற்றோரின் சமூக கருத்துக்கள்.

335
00:27:12,199 --> 00:27:13,438
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.

336
00:27:13,439 --> 00:27:14,500
நான் உனக்காக வேரூன்றி இருக்கிறேன்.

337
00:27:14,770 --> 00:27:16,310
- நன்றி. - நன்றி.

338
00:27:20,409 --> 00:27:22,379
- நன்றாக முடிந்தது. - நன்றி.

339
00:27:23,310 --> 00:27:25,749
கட்சித் தலைவர் கூறியது பற்றி, அதை மனதில் கொள்ள வேண்டாம்.

340
00:27:25,750 --> 00:27:27,178
இன்னும் எதுவும் முடிவு செய்யப்படவில்லை.

341
00:27:27,179 --> 00:27:30,449
ஒரு பெண் மாகாண ஆளுநர். அது எளிதாக இருக்காது.

342
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
என்ன?

343
00:27:31,949 --> 00:27:33,689
நீங்கள் ஏற்கனவே கைவிட்டது போல் பேசுகிறீர்கள்.

344
00:27:34,320 --> 00:27:37,129
வாருங்கள். அவர்கள் இந்த முறை மூலோபாய நியமனங்களைச் செய்யவில்லை.

345
00:27:37,330 --> 00:27:38,929
தேர்தல் நடக்கும் வரை உங்களுக்கு தெரியாது.

346
00:27:39,359 --> 00:27:41,800
ஆனால் இந்த முறை பலமான வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்.

347
00:27:42,159 --> 00:27:44,629
கட்சித் தலைவர் வேறொருவரை ஆதரிக்கிறார்.

348
00:27:44,869 --> 00:27:46,668
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.

349
00:27:46,669 --> 00:27:48,040
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ஆதரவையும் தருகிறேன்.

350
00:27:50,839 --> 00:27:51,939
நன்றி.

351
00:27:54,639 --> 00:27:56,049
நான் இதை ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் சொல்கிறேன்.

352
00:27:56,050 --> 00:27:57,909
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்...

353
00:27:58,510 --> 00:28:00,280
உங்கள் மகன் எங்களுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தவில்லை.

354
00:28:01,550 --> 00:28:03,489
அதை மட்டும் பார்த்துக்கொள்,

355
00:28:03,490 --> 00:28:06,119
இந்த முறை தேர்தலில் நீங்கள் முழுமையாக வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

356
00:28:06,659 --> 00:28:07,859
உங்கள் கவலைகளை ஓய்வெடுக்கவும்.

357
00:28:08,659 --> 00:28:09,659
சரி, அப்படியானால்.

358
00:28:14,530 --> 00:28:15,560
எனக்கு என் போன் வேண்டும்.

359
00:28:24,470 --> 00:28:25,510
ஆம், வணக்கம்.

360
00:28:26,010 --> 00:28:27,510
இன்று சந்திக்கலாமா?

361
00:28:37,589 --> 00:28:40,619
- வணக்கம், செல்வி ஜங். - சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, டியூக் சான்.

362
00:28:48,230 --> 00:28:49,770
- ஜெர்மனி? - ஆம்.

363
00:28:50,599 --> 00:28:54,240
அவர் எப்போதும் படிக்க விரும்பினார். அவர் அதற்குச் சென்ற நேரம் இது.

364
00:29:01,040 --> 00:29:02,909
நான் தோ ஹாவிடம் அதைப் பற்றி பேசினேன்.

365
00:29:03,349 --> 00:29:06,119
ஆனால் அவர் உங்களால் தயங்கினார்.

366
00:29:06,919 --> 00:29:09,418
விஷயம் என்னவென்றால், உங்களுக்கு இனி டோ ஹா தேவையில்லை.

367
00:29:09,419 --> 00:29:10,990
நிறுவனம் வளர்ந்துள்ளது.

368
00:29:16,889 --> 00:29:18,330
தேர்தல் வரப்போகிறது, இல்லையா?

369
00:29:20,899 --> 00:29:22,128
அது பற்றி மட்டும் அல்ல.

370
00:29:22,129 --> 00:29:23,399
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

371
00:29:25,129 --> 00:29:28,570
தோ ஹா கொஞ்சம் ஜெர்மனிக்குப் போனால்...

372
00:29:30,810 --> 00:29:32,580
அது எனக்கும் பல வழிகளில் உதவும்.

373
00:29:36,149 --> 00:29:37,179
சரி, அப்படியானால்.

374
00:29:48,589 --> 00:29:49,830
இப்போது, ​​அது வேடிக்கையானது.

375
00:29:51,060 --> 00:29:53,060
அந்த இருவரும் என்ன பேச வேண்டும்?

376
00:30:02,339 --> 00:30:04,540
(சியான்)

377
00:30:16,589 --> 00:30:17,589
ஏய்.

378
00:30:18,419 --> 00:30:19,419
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

379
00:30:23,760 --> 00:30:24,790
மன்னிக்கவும்.

380
00:30:28,760 --> 00:30:30,270
அந்த கஃபேவை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

381
00:30:31,730 --> 00:30:33,599
தற்செயலாக.

382
00:30:38,839 --> 00:30:41,139
என்னை நம்புங்கள். உனக்காக காத்திருக்கும் போது,

383
00:30:43,210 --> 00:30:45,649
நான் கஃபே மீது தடுமாறி மக்களைத் தவிர்க்க உள்ளே சென்றேன்,

384
00:30:45,750 --> 00:30:47,119
அந்த பெண் அங்கே இருந்தாள்.

385
00:30:47,820 --> 00:30:50,019
உனக்கு வேணும்னா நான் அங்கேயே போறேன்...

386
00:30:50,020 --> 00:30:53,159
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். சரியா?

387
00:30:53,460 --> 00:30:54,859
மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டாம்.

388
00:30:56,060 --> 00:30:57,589
மேலும் இப்படி ஒரு பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

389
00:30:58,760 --> 00:31:00,699
சரி, நான் மாட்டேன்.

390
00:31:03,570 --> 00:31:05,270
நான் இனி யோன்சியோ-டாங்கில் வசிக்கவில்லை,

391
00:31:05,599 --> 00:31:06,800
அதனால் அங்கு செல்வதை நிறுத்துங்கள்.

392
00:31:08,040 --> 00:31:09,969
பிறகு இப்போது எங்கே தங்கியிருக்கிறாய்?

393
00:31:09,970 --> 00:31:11,139
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

394
00:31:11,570 --> 00:31:12,679
உன்னிடம் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

395
00:31:13,580 --> 00:31:15,540
ஏன்? அவள் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறாளா?

396
00:31:16,510 --> 00:31:19,580
அதனால்தான் நீங்கள் வெளியேறினீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். நான் சொல்வது சரிதானா?

397
00:31:21,919 --> 00:31:23,490
ஆர்வம் கூட வேண்டாம்.

398
00:31:23,649 --> 00:31:26,059
அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணால் நீங்கள் ஏன் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகிறீர்கள்?

399
00:31:26,060 --> 00:31:27,589
இது என்னை மிகவும் வருத்தமடையச் செய்கிறது.

400
00:31:31,159 --> 00:31:32,589
என்னால் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

401
00:31:32,730 --> 00:31:34,598
கடந்த காலத்தில் என்ன நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

402
00:31:34,599 --> 00:31:36,030
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

403
00:31:42,770 --> 00:31:44,409
அதனால் நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

404
00:32:08,830 --> 00:32:11,199
அவள் இன்று கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

405
00:32:17,470 --> 00:32:18,810
கேள், திருமதி ஹண்டர்.

406
00:32:19,710 --> 00:32:21,909
வாருங்கள். ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர் உங்களுக்கு சரியானவர் அல்ல.

407
00:32:24,379 --> 00:32:26,779
சியானின் சக ரசிகனாக, நான் யூகிக்கிறேன்...

408
00:32:26,780 --> 00:32:28,749
அந்த மனிதர், கிம் தோ ஹா,

409
00:32:28,750 --> 00:32:32,118
ஒருவேளை அழகான, அழகான பெண்களை விரும்புவார்

410
00:32:32,119 --> 00:32:34,059
மற்றும் சியான் போன்ற குமிழி.

411
00:32:34,060 --> 00:32:36,460
ஆனால் நீங்கள் அமைதியான, அமைதியான வகை.

412
00:32:36,730 --> 00:32:39,460
நீங்கள் அரட்டை அடிப்பதில்லை, மேலும் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள் போல் இருக்கிறீர்கள்.

413
00:32:39,560 --> 00:32:42,428
எப்படியிருந்தாலும், நீங்களும் சியானும் முற்றிலும் எதிரானவர்கள்,

414
00:32:42,429 --> 00:32:43,470
அதனால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்...

415
00:32:43,699 --> 00:32:44,800
என்ன?

416
00:32:48,970 --> 00:32:50,040
திருமதி மோக்.

417
00:32:51,169 --> 00:32:54,010
உங்களுக்கு நன்றி, எனது விற்பனை எண்கள் இருந்த இடத்திற்குத் திரும்பிவிட்டன.

418
00:32:54,780 --> 00:32:56,479
ஓ, இவை எஞ்சியவை அல்ல.

419
00:32:56,480 --> 00:32:57,710
உங்களுக்காக ஒரு புதிய தொகுதியை உருவாக்கினேன்.

420
00:32:59,310 --> 00:33:00,349
மன்னிக்கவும்?

421
00:33:00,919 --> 00:33:02,119
இவை மிச்சம்?

422
00:33:02,349 --> 00:33:04,449
இல்லை, உங்களுக்காக ஒரு புதிய தொகுப்பை உருவாக்கினேன்.

423
00:33:05,020 --> 00:33:06,050
நன்றி.

424
00:33:06,919 --> 00:33:09,319
ஒன்று உங்களுக்கானது, மற்றொன்று அவருக்கு.

425
00:33:09,320 --> 00:33:10,389
தயவு செய்து அவர் அதைப் பெறுகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

426
00:33:11,359 --> 00:33:14,399
சொல்லப்போனால், கொஞ்ச நாளாக அவரைப் பார்க்கவில்லை. அவர் தொலைவில் இருக்கிறாரா அல்லது ஏதாவது?

427
00:33:20,570 --> 00:33:21,699
இந்த ரொட்டி நல்லது.

428
00:33:22,169 --> 00:33:23,210
உண்மையில்?

429
00:33:23,409 --> 00:33:24,809
இது ஒரு புதிய செய்முறை.

430
00:33:24,810 --> 00:33:26,579
இனிமையாக இருக்குமோ என்று கவலைப்பட்டேன்.

431
00:33:26,580 --> 00:33:29,609
இல்லை, இப்படி இனிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

432
00:33:29,710 --> 00:33:31,379
இந்த ரொட்டியின் பெயர் என்ன?

433
00:33:31,780 --> 00:33:34,050
பஞ்சுபோன்ற தேன் இனிப்பு மான்ட் பிளாங்க்.

434
00:33:34,619 --> 00:33:35,649
சரி.

435
00:33:45,429 --> 00:33:46,929
காத்திருங்கள், திருமதி ஹண்டர்!

436
00:33:48,800 --> 00:33:51,429
இந்த சந்திப்பை நிச்சயமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

437
00:33:52,839 --> 00:33:55,240
- ஏன்? - நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

438
00:33:55,369 --> 00:33:57,408
ஆவி உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

439
00:33:57,409 --> 00:33:59,369
கவலைப்படாதே. நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

440
00:33:59,839 --> 00:34:01,040
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

441
00:34:01,839 --> 00:34:03,179
அப்படியானால் இதை விட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

442
00:34:05,409 --> 00:34:06,480
நன்றி.

443
00:34:10,589 --> 00:34:12,720
- நன்றி. விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன்.

444
00:34:25,270 --> 00:34:26,739
(நோயாளிகள் மட்டும்)

445
00:34:36,250 --> 00:34:38,009
(இரைப்பை புற்றுநோய் மையம்)

446
00:34:40,449 --> 00:34:43,348
திரு. லீ காங் மின், தயவு செய்து ட்ரீட்மென்ட் ரூம் டென் முன் காத்திருங்கள்.

447
00:34:43,349 --> 00:34:44,349
சரி, நன்றி.

448
00:34:46,560 --> 00:34:48,319
(கியுங்யுங் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை)

449
00:34:51,259 --> 00:34:54,329
மன்னிக்கவும். நான் லீ காங் மினின் பாதுகாவலர்.

450
00:34:54,330 --> 00:34:55,400
நான் பார்க்கிறேன், ஆம்.

451
00:34:56,500 --> 00:34:58,129
இப்போது அவன் நிலை என்ன?

452
00:34:58,130 --> 00:34:59,130
என்னை மன்னிக்கவா?

453
00:34:59,699 --> 00:35:02,098
அவர் தனது தொடர் சோதனைகளுக்காக இங்கு வந்துள்ளார்.

454
00:35:02,099 --> 00:35:05,040
அவரது மருத்துவர் ஒரு நொடியில் விவரம் சொல்வார்.

455
00:35:05,409 --> 00:35:06,679
இரைப்பை புற்றுநோய்க்கு?

456
00:35:07,310 --> 00:35:09,810
ஆம். நீங்கள் அவருடைய பாதுகாவலர் என்று சொன்னீர்கள்.

457
00:35:11,810 --> 00:35:13,149
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

458
00:35:13,150 --> 00:35:14,380
அவர் இப்போது நலமா?

459
00:35:16,020 --> 00:35:18,048
நோயாளிகளின் தனிப்பட்ட தகவல்களை எங்களால் வெளியிட முடியாது.

460
00:35:18,049 --> 00:35:19,119
மன்னிக்கவும்.

461
00:35:28,360 --> 00:35:30,130
- ஆம். - செல்வி ஹண்டர்.

462
00:35:30,599 --> 00:35:32,098
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?

463
00:35:32,099 --> 00:35:33,940
மன்னிக்கவும். நான் இப்போது வருகிறேன்.

464
00:35:46,210 --> 00:35:47,219
எல்லாம் நன்றாக தெரிகிறது.

465
00:35:48,449 --> 00:35:49,849
அடடா, நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

466
00:35:50,949 --> 00:35:52,919
மூன்றாம் நிலை புற்றுநோய் மீண்டும் வருவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

467
00:35:52,920 --> 00:35:54,758
அதனால் நான் பின்தொடர்தல் சோதனைகளுக்கு வரும்போதெல்லாம் நான் பதற்றமடைகிறேன்.

468
00:35:54,759 --> 00:35:55,819
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

469
00:35:55,960 --> 00:35:58,659
டம்பிங் சிண்ட்ரோம் போன்ற சிக்கல்கள் இல்லையா?

470
00:35:58,960 --> 00:36:01,259
- இல்லை, இல்லை. - உங்கள் இரத்த சர்க்கரை அளவு நன்றாக உள்ளது.

471
00:36:01,560 --> 00:36:03,598
மேலும் நீங்கள் கொஞ்சம் எடை கூடியுள்ளீர்கள்.

472
00:36:03,599 --> 00:36:04,799
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

473
00:36:05,799 --> 00:36:06,999
நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், டாக்டர்.

474
00:36:07,000 --> 00:36:08,840
நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டதால் தான்.

475
00:36:17,409 --> 00:36:18,549
நான் உன்னை இதுவரை சந்தித்ததில்லை.

476
00:36:20,049 --> 00:36:22,250
வணக்கம், நான் திரு. தலைவரின் செயலாளர்.

477
00:36:23,619 --> 00:36:26,118
என்னிடம் இருக்கும் ஒவ்வொரு பணியாளரையும் நீங்கள் அறிந்திருப்பது போல் இல்லை.

478
00:36:26,119 --> 00:36:27,789
தலைவரின் அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

479
00:36:27,790 --> 00:36:29,319
அவரை வாழ்த்துவதற்காக வந்துள்ளேன்.

480
00:36:30,590 --> 00:36:31,590
நன்றி.

481
00:36:33,199 --> 00:36:36,730
எப்படியிருந்தாலும், அறுவை சிகிச்சை சரியாக நடந்ததா?

482
00:36:37,270 --> 00:36:39,130
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

483
00:36:39,770 --> 00:36:41,439
இதை நீங்கள் ஏற்கனவே பலமுறை என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

484
00:36:41,440 --> 00:36:43,109
உங்கள் சிகிச்சை திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்க,

485
00:36:43,110 --> 00:36:44,969
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள், தந்தையே.

486
00:36:53,679 --> 00:36:54,849
எப்படி இருக்கீங்க சார்?

487
00:36:55,119 --> 00:36:57,420
கடவுளே. நான் இறந்து கொண்டிருப்பது போல் உணர்கிறேன், டாக்டர்.

488
00:36:57,690 --> 00:37:00,020
என்னுடைய அறுவை சிகிச்சை சரியாக நடந்ததா?

489
00:37:01,319 --> 00:37:03,089
நான் ஏன் இவ்வளவு வேதனைப்படுகிறேன்?

490
00:37:03,090 --> 00:37:05,560
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக நடந்தது.

491
00:37:06,090 --> 00:37:09,159
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு வலி அல்லது அசௌகரியம் ஏற்படுவது இயற்கையானது.

492
00:37:09,699 --> 00:37:12,270
சரி, நாங்கள் உங்களுக்கு சில வலி நிவாரணிகளை தருகிறோம்.

493
00:37:19,469 --> 00:37:22,940
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் உங்கள் மருத்துவர் அனைவரும் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்.

494
00:37:23,509 --> 00:37:24,549
ஆம்.

495
00:37:25,310 --> 00:37:26,779
எனக்கு அது தெரியும்.

496
00:37:27,279 --> 00:37:29,690
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

497
00:37:29,889 --> 00:37:31,319
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்.

498
00:37:32,889 --> 00:37:34,920
நான் அறியாமை போல் நடிக்க வேண்டும்.

499
00:37:35,389 --> 00:37:36,389
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

500
00:37:36,730 --> 00:37:38,258
பிறகு ஏன் என்னை தொடர்பு கொண்டீர்கள்?

501
00:37:38,259 --> 00:37:41,199
இது உங்கள் சிறப்பு, எனவே நீங்கள் இதை ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்.

502
00:37:42,130 --> 00:37:45,299
உங்களுக்குத் தெரிந்தாலும் மறைக்க வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.

503
00:37:46,400 --> 00:37:47,639
சில சமயம் தெரியாதது போல் நடிக்க வேண்டும்...

504
00:37:48,540 --> 00:37:50,239
நீங்கள் அவர்களை நம்புவது போல் செயல்படுங்கள்.

505
00:37:50,710 --> 00:37:52,270
சில பொய்களைக் கேட்கும்போது,

506
00:37:53,310 --> 00:37:55,210
அவர்களின் பின்னால் உள்ள நேர்மையை நீங்கள் உணர முடியும்.

507
00:38:07,190 --> 00:38:09,388
(கியுங்யுங் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை)

508
00:38:09,389 --> 00:38:10,460
காங் மின்.

509
00:38:13,799 --> 00:38:16,130
ஏய், சோல் ஹீ.

510
00:38:17,869 --> 00:38:19,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

511
00:38:19,670 --> 00:38:20,699
நீங்கள் என்ன?

512
00:38:21,599 --> 00:38:24,840
என்ன? என்னையா? நான் மருத்துவமனையில் ஒருவரைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்.

513
00:38:30,810 --> 00:38:31,909
நான் பார்க்கிறேன்.

514
00:38:32,779 --> 00:38:34,480
நானும். மருத்துவமனையில் ஒருவரைப் பார்க்க வந்தேன்.

515
00:38:35,619 --> 00:38:36,650
நான் பார்க்கிறேன்.

516
00:38:40,319 --> 00:38:41,860
சரி, அப்படியானால். விடைபெறுகிறேன்.

517
00:38:42,590 --> 00:38:43,590
சோல் ஹீ.

518
00:38:45,690 --> 00:38:47,699
நாளை என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

519
00:38:52,230 --> 00:38:54,239
சரி, நிச்சயமாக.

520
00:38:55,969 --> 00:38:58,340
சரி. பிறகு...

521
00:38:59,810 --> 00:39:00,810
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

522
00:39:57,069 --> 00:39:58,170
என்ன விஷயம்?

523
00:39:59,230 --> 00:40:00,670
அந்த இளம்பெண்ணுடன் சண்டை போட்டீர்களா?

524
00:40:01,770 --> 00:40:02,770
மன்னிக்கவும்?

525
00:40:02,771 --> 00:40:04,270
கொஞ்ச நாளாக அவளைப் பார்க்கவில்லை.

526
00:40:04,969 --> 00:40:07,639
ஏற்கனவே அவளிடம் ஒப்பனை செய்துவிட்டு வந்து பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

527
00:40:07,880 --> 00:40:09,179
நான் அவளை இழக்கிறேன்.

528
00:40:15,549 --> 00:40:16,650
அது என்ன?

529
00:40:17,219 --> 00:40:18,549
என்ன நடக்கிறது?

530
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
என்னிடம்...

531
00:40:25,560 --> 00:40:27,259
ஒரு சிக்கலான கடந்த காலம்.

532
00:40:37,509 --> 00:40:38,568
அடடா, இங்கே மிகவும் அருமையாகவும் அருமையாகவும் இருக்கிறது.

533
00:40:38,569 --> 00:40:40,309
ஏய், உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் எடு. அது என் மீது.

534
00:40:40,310 --> 00:40:41,638
நீங்கள் இதுவரை எங்களுக்கு எதையும் வாங்கியதில்லை.

535
00:40:41,639 --> 00:40:43,749
ஏய், நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்குகிறீர்கள். அதைப் பற்றி நடப்பதை நிறுத்துங்கள்.

536
00:40:43,750 --> 00:40:45,948
- சரியா? - ஏய், ஒவ்வொன்றும் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

537
00:40:45,949 --> 00:40:47,379
- நான் இதைப் பெற முடியுமா? - ஆம், நிச்சயமாக.

538
00:40:47,380 --> 00:40:49,020
இது நன்றாக தெரிகிறது. எனக்கு இது வேண்டும்.

539
00:40:49,349 --> 00:40:50,519
நைஸ்!

540
00:40:50,520 --> 00:40:52,548
ஏய், இந்தப் பாடலில் என்ன இருக்கிறது? ஏன் இப்படி ஒரு பாடலை பாடுகிறீர்கள்?

541
00:40:52,549 --> 00:40:53,719
அது மிகவும் நொண்டி ஒலிக்கிறது.

542
00:40:53,960 --> 00:40:55,190
நான் பாடலை எழுதினேன்.

543
00:40:58,590 --> 00:41:00,499
அதாவது, கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்கு இது மிகவும் நல்லது.

544
00:41:00,500 --> 00:41:02,659
இது சியோல் கலை மையத்திற்கு பொருந்தும்.

545
00:41:02,799 --> 00:41:04,500
ஏய், உங்கள் கார்டைச் செருகவும்.

546
00:41:16,409 --> 00:41:17,909
- இது என்ன? - இது ஏன் இங்கே?

547
00:41:18,679 --> 00:41:20,118
ஓ, உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?

548
00:41:20,119 --> 00:41:21,448
அது என் உறவினர்.

549
00:41:21,449 --> 00:41:23,048
ஆம், அவள் அவனுடைய உறவினர். அவளையும் சந்தித்தேன்.

550
00:41:23,049 --> 00:41:24,118
நீங்கள் ஒரு ஜோடி போல தோற்றமளித்தீர்கள்.

551
00:41:24,119 --> 00:41:26,348
- இல்லை, இல்லை. - இல்லை ஒரு ஜோடி, என் கால்.

552
00:41:26,349 --> 00:41:27,818
- போகலாம். - அவள் கன்னத்து எலும்புகள் உன்னுடையது போல் இருந்தது.

553
00:41:27,819 --> 00:41:31,028
வாருங்கள். பல பெண்களுக்கு கன்னத்து எலும்புகள் என்னுடையது போலவே இருக்கும்.

554
00:41:31,029 --> 00:41:32,158
ஒருமுறை நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

555
00:41:32,159 --> 00:41:33,599
என்னைப் போலவே தோற்றமளித்து கிட்டத்தட்ட மயங்கி விழுந்தார்.

556
00:41:33,929 --> 00:41:35,428
ஐயா, இதை நான் எரிக்க வேண்டும்.

557
00:41:35,429 --> 00:41:37,099
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்? - என்ன?

558
00:41:38,199 --> 00:41:39,968
இதை ஏன் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

559
00:41:39,969 --> 00:41:41,769
ஆண்கள் தங்கள் பணப்பையை ஒழுங்கமைப்பதில்லை.

560
00:41:41,770 --> 00:41:44,540
இந்த புகைப்படம் எனது பணப்பையில் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

561
00:41:45,239 --> 00:41:47,778
நாங்கள் ஒரே பகுதியில் வேலை செய்தோம் என்பதை என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

562
00:41:47,779 --> 00:41:49,439
நாங்கள் கடந்த காலத்தில் டேட்டிங் செய்தோம் என்று மக்கள் கண்டுபிடித்தால்,

563
00:41:49,440 --> 00:41:51,178
எங்களில் ஒருவர் எங்கள் வணிகத்தை மூட வேண்டும்.

564
00:41:51,179 --> 00:41:53,079
மக்கள் கண்டுபிடிப்பதால்தானே? அது தேவையற்றது.

565
00:41:53,080 --> 00:41:55,618
இந்தப் பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணையும் நீங்கள் நடைமுறையில் தாக்கியுள்ளீர்கள்.

566
00:41:55,619 --> 00:41:56,619
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

567
00:41:56,620 --> 00:41:58,988
நாங்கள் பிரிந்த பிறகுதான் நான் அவர்களை அடித்தேன்.

568
00:41:58,989 --> 00:42:01,060
மேலும், அவர்கள் அனைவரும் உங்களை விட சிறந்தவர்கள்.

569
00:42:02,290 --> 00:42:05,589
அந்த வித்தியாசமான பட்டியில் நீங்கள் வேலை செய்ததை யாரும் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.

570
00:42:05,590 --> 00:42:07,060
ஏய், நீ யாரிடமும் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.

571
00:42:07,199 --> 00:42:08,899
இது ஒரு சாதாரண பார் என்று நினைத்தேன்.

572
00:42:08,900 --> 00:42:10,428
அடுத்த நாள் நான் வெளியேறினேன்.

573
00:42:10,429 --> 00:42:12,298
நீங்களும் மிக எளிதாக விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

574
00:42:12,299 --> 00:42:13,769
செல்லும் வழி!

575
00:42:13,770 --> 00:42:16,039
உங்களுடன் நீண்ட நேரம் பேசும் போதெல்லாம் நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்.

576
00:42:16,040 --> 00:42:17,939
- ஏய், திருப்பிக் கொடு. - ஒப்படை!

577
00:42:17,940 --> 00:42:19,269
இந்த புகைப்படத்தில் நான் அழகாக இருக்கிறேன்!

578
00:42:19,270 --> 00:42:21,179
பணத்தை ஈர்க்க நான் இதை எனது பணப்பையில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

579
00:42:27,920 --> 00:42:28,980
உள்ளே வா.

580
00:42:39,429 --> 00:42:41,758
திரு. ஜோ, திருமதி. மோக் சோல் ஹீ இங்கே இருக்கிறார்.

581
00:42:41,759 --> 00:42:42,759
நன்றி.

582
00:42:45,330 --> 00:42:47,639
மன்னிக்கவும் உங்களை இங்கு வரச் செய்தேன். நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

583
00:42:48,400 --> 00:42:49,799
நீங்கள் என்னை விட பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

584
00:42:50,810 --> 00:42:53,040
நாங்கள் இருவரும் பிஸியாக இருக்கிறோம், நாம் ஏன் வியாபாரத்தில் இறங்கக்கூடாது?

585
00:42:54,880 --> 00:42:56,540
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜோ டியூக் சான்)

586
00:42:59,179 --> 00:43:00,219
இங்கே.

587
00:43:01,980 --> 00:43:03,049
இது என்ன?

588
00:43:03,650 --> 00:43:04,949
ஒரு ரகசிய ஒப்பந்தம்.

589
00:43:06,860 --> 00:43:08,290
இது உண்மையில் அவசியமா?

590
00:43:08,520 --> 00:43:09,718
ஜே என்டர்டெயின்மென்ட் பெரிதாகிவிட்டது...

591
00:43:09,719 --> 00:43:11,730
தோ ஹா மற்றும் சியானுக்கு நன்றி.

592
00:43:12,489 --> 00:43:15,029
உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாமல் இருக்கலாம் ஆனால் அவர் எழுதிய பாடல்கள்...

593
00:43:15,360 --> 00:43:17,199
அதிக லாபம் ஈட்டியுள்ளனர்.

594
00:43:17,670 --> 00:43:20,270
எனவே நேர்மையாக, அவரது கடந்த காலம் பகிரங்கமாக இருந்தால்,

595
00:43:21,270 --> 00:43:22,400
நிறுவனம் பெரும் நஷ்டத்தை சந்திக்கும்.

596
00:43:22,940 --> 00:43:24,210
எனக்குத் தெரியும்,

597
00:43:24,810 --> 00:43:26,709
ஆனால் இதை யாரிடமும் சொல்லும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை...

598
00:43:26,710 --> 00:43:28,210
அதைப் பகிர்ந்து கொள்ள என்னிடம் யாரும் இல்லை.

599
00:43:28,810 --> 00:43:29,810
சரி.

600
00:43:30,279 --> 00:43:32,110
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதல்ல.

601
00:43:33,310 --> 00:43:35,349
இதை ஒரு சம்பிரதாயமாக மட்டும் கருதுங்கள்.

602
00:43:49,529 --> 00:43:51,329
(இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற...)

603
00:43:51,330 --> 00:43:53,939
இழப்பீடு பற்றிய இந்தப் பகுதியை நீக்கவும்.

604
00:43:53,940 --> 00:43:54,969
அப்போது கையெழுத்து இடுகிறேன்.

605
00:43:55,500 --> 00:43:57,269
இழப்பீட்டுத் தொகையை ஏற்றுக்கொண்டால்,

606
00:43:57,270 --> 00:43:58,738
நாம் கேட்பது எளிதாக இருக்கும்...

607
00:43:58,739 --> 00:43:59,739
இல்லை

608
00:44:00,540 --> 00:44:02,109
நான் இதில் கையெழுத்திட்டால்,

609
00:44:02,110 --> 00:44:03,810
திரு. கிம் தவறான எண்ணத்தைப் பெறலாம்.

610
00:44:07,020 --> 00:44:09,150
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

611
00:44:11,520 --> 00:44:14,159
இத்தனை நாட்களாக எங்கே தங்கியிருந்தான்?

612
00:44:15,619 --> 00:44:17,159
அவன் திரும்பி வருகிறானா?

613
00:44:19,489 --> 00:44:21,299
இல்லை, அவர் மாட்டார்.

614
00:44:21,900 --> 00:44:23,699
அவர் ஜெர்மனிக்கு செல்ல தயாராகிறார்.

615
00:44:25,199 --> 00:44:27,869
திருத்தம் செய்யப்பட்டவுடன் நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்.

616
00:44:31,710 --> 00:44:32,969
நிச்சயமாக. விடைபெறுகிறேன்.

617
00:44:40,980 --> 00:44:43,949
(ஜோ டியூக் சான்)

618
00:44:49,420 --> 00:44:50,989
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

619
00:44:53,860 --> 00:44:54,860
என்ன?

620
00:44:59,369 --> 00:45:00,369
நீங்கள் உண்மையில்...

621
00:45:01,369 --> 00:45:03,540
என்னிடம் சொல்லாமல் எப்படி இங்கு வந்தாய்?

622
00:45:05,509 --> 00:45:07,380
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

623
00:45:07,540 --> 00:45:09,879
ஆனால் நான் வசிக்கும் இடத்தில் கூட உன்னிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டுமா?

624
00:45:09,880 --> 00:45:11,949
நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலுக்கு அல்லது வேறு ஏதாவது சென்றிருக்க வேண்டும்.

625
00:45:12,580 --> 00:45:13,679
இந்த இடம்...

626
00:45:17,219 --> 00:45:18,389
உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

627
00:45:20,049 --> 00:45:22,060
சியானின் ஊழல் இப்போது ஓய்ந்தது.

628
00:45:22,389 --> 00:45:23,729
மேலும் எனக்காக எந்த நிருபர்களும் காத்திருக்க மாட்டார்கள்.

629
00:45:23,730 --> 00:45:24,790
ஈம் ஹோ...

630
00:45:27,929 --> 00:45:29,529
அவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

631
00:45:30,400 --> 00:45:32,699
கிம் சியுங் ஜு கிம் டோ ஹா என்று அவர் கேட்டார்.

632
00:45:33,199 --> 00:45:36,000
அதான் இங்கயும் கம்பெனியும் வராதேன்னு சொன்னேன்.

633
00:45:37,210 --> 00:45:38,239
எப்போது?

634
00:45:40,679 --> 00:45:42,310
ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை?

635
00:45:45,150 --> 00:45:46,509
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

636
00:45:48,119 --> 00:45:49,980
நான் அதை அழிக்க விரும்பவில்லை.

637
00:45:53,690 --> 00:45:54,719
தோ ஹா.

638
00:45:58,029 --> 00:45:59,929
ஏன் இப்போதைக்கு வெளிநாட்டில் இருக்கக் கூடாது?

639
00:46:00,360 --> 00:46:02,000
நீங்கள் ஜெர்மனியில் படிக்க விரும்பினீர்கள்.

640
00:46:03,429 --> 00:46:04,429
- என்ன? - மற்றும்...

641
00:46:04,430 --> 00:46:06,029
உங்கள் அம்மாவின் தேர்தல் விரைவில் வரப்போகிறது.

642
00:46:06,099 --> 00:46:08,568
அவள் இதைப் பற்றி அறிந்தால், நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கக்கூடும்.

643
00:46:08,569 --> 00:46:10,409
தன் மகன் கொலைகாரன் என்று மக்கள் பிரச்சினை செய்தால்...

644
00:46:10,969 --> 00:46:12,040
அடடா, மீண்டும்...

645
00:46:15,710 --> 00:46:16,739
ஒரு கொலைகாரனா?

646
00:46:18,449 --> 00:46:19,449
என்ன?

647
00:46:22,049 --> 00:46:23,049
அதாவது...

648
00:46:23,650 --> 00:46:26,089
ஒரு கொலைக் குற்றவாளி, கொலையாளி அல்ல.

649
00:46:26,090 --> 00:46:27,590
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

650
00:46:38,599 --> 00:46:39,799
நான் அவரை எதிர்கொள்வேன்.

651
00:46:41,270 --> 00:46:42,869
நான் இனி ஓடிப்போக விரும்பவில்லை.

652
00:46:44,440 --> 00:46:46,310
எனவே அவர் மீண்டும் நிறுவனத்திற்குச் சென்றால்,

653
00:46:47,980 --> 00:46:49,239
அவரை இங்கே வரச் சொல்லுங்கள்.

654
00:47:05,360 --> 00:47:06,460
ஈஓம் ஜி எங்கே?

655
00:47:06,830 --> 00:47:08,360
அவளை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

656
00:47:22,480 --> 00:47:23,650
எனக்கு தெரியாது.

657
00:47:26,710 --> 00:47:27,750
மன்னிக்கவும்.

658
00:48:24,840 --> 00:48:27,810
(Jung Yeon Mi)

659
00:48:28,040 --> 00:48:29,638
- வணக்கம். - வணக்கம்.

660
00:48:29,639 --> 00:48:31,479
Hyun Seo, நேற்று நான் கோரிய பொருள்.

661
00:48:31,480 --> 00:48:33,309
அது தயாராக இருந்தால், தயவுசெய்து அதை என் அலுவலகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

662
00:48:33,310 --> 00:48:34,319
நிச்சயமாக.

663
00:48:37,790 --> 00:48:38,819
மேடம்.

664
00:48:39,549 --> 00:48:41,189
இன்று யாரோ ஒருவர் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

665
00:48:41,190 --> 00:48:42,219
நன்றி.

666
00:48:42,460 --> 00:48:44,190
(நான் 1வது மாடியில் உள்ள ஓட்டலில் காத்திருப்பேன். கிம் டோ ஹா)

667
00:48:48,460 --> 00:48:51,130
- எப்போது? - சுமார் 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

668
00:49:12,449 --> 00:49:13,520
- வணக்கம். - வணக்கம்.

669
00:49:25,270 --> 00:49:26,469
எனவே அவர் இந்த வெஞ்சின் மகன்.

670
00:49:27,599 --> 00:49:28,670
கிம் தோ ஹா.

671
00:49:41,119 --> 00:49:43,380
உணவு எப்படி இருக்கிறது? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

672
00:49:43,650 --> 00:49:45,150
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

673
00:49:47,360 --> 00:49:50,119
என்ன ஒரு நிம்மதி. நான் இந்த இடத்தை கவனமாக தேர்வு செய்தேன்.

674
00:49:59,569 --> 00:50:00,669
நீங்கள் மூன் போ ராம்?

675
00:50:00,670 --> 00:50:03,040
- ஆம், வணக்கம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

676
00:50:05,969 --> 00:50:08,408
நிறைய பேர் தங்கள் கண்மூடித்தனமான தேதிகளை இங்கு செய்வதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

677
00:50:08,409 --> 00:50:09,840
ஓ, உண்மையில்?

678
00:50:12,509 --> 00:50:15,150
கண்மூடித்தனமான தேதியில் நாங்கள் சந்தித்திருந்தால் எப்படி இருந்திருக்கும்?

679
00:50:15,619 --> 00:50:17,389
நான் உங்களை வேறொரு தேதியில் கேட்டிருக்கலாம்.

680
00:50:18,719 --> 00:50:20,150
அது உங்களுக்கு எப்படி இருந்திருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

681
00:50:23,659 --> 00:50:25,060
ஏன் என்னை விரும்பினாய்?

682
00:50:26,159 --> 00:50:27,428
என் அம்மா தன் தலைமுடியை இழுத்துக்கொண்டு போனாள்...

683
00:50:27,429 --> 00:50:29,259
எஜமானியாக இருந்ததற்காக.

684
00:50:29,860 --> 00:50:31,400
என் குடும்பம் குழப்பமாக இருந்தது.

685
00:50:33,029 --> 00:50:34,340
அதற்கு நடுவில் நீங்கள் அன்பாக இருந்தீர்கள்.

686
00:50:36,340 --> 00:50:39,639
பல பெண்கள் ஒரே நேரத்தில் கனிவாகவும் அழகாகவும் இருப்பதில்லை.

687
00:50:52,290 --> 00:50:53,590
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

688
00:50:54,389 --> 00:50:56,090
நான் அறியாமை போல் காட்ட முடியாது.

689
00:50:59,730 --> 00:51:01,299
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

690
00:51:02,860 --> 00:51:03,869
என்ன?

691
00:51:04,569 --> 00:51:06,069
திடீரென்று என்ன பேசுகிறாய்?

692
00:51:09,569 --> 00:51:11,540
நீங்கள் அப்போது மருத்துவமனையில் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

693
00:51:11,909 --> 00:51:13,509
உங்கள் நோய்க்காக நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

694
00:51:27,619 --> 00:51:29,719
எனக்கு மூன்றாம் நிலை வயிற்று புற்றுநோய் இருந்தது.

695
00:51:34,830 --> 00:51:37,000
ஆனால் நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

696
00:51:42,040 --> 00:51:43,369
உங்களுக்கு அது கண்டறியப்பட்டபோது,

697
00:51:45,110 --> 00:51:46,509
நான் உன்னுடன் இருந்தேனா?

698
00:51:50,810 --> 00:51:51,880
சொல்லுங்க.

699
00:51:57,349 --> 00:51:59,049
ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

700
00:52:04,130 --> 00:52:05,590
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

701
00:52:07,529 --> 00:52:08,759
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

702
00:52:16,400 --> 00:52:17,710
பார்க்கவா?

703
00:52:18,040 --> 00:52:19,739
நான் நன்றாக இருக்கும் போது கூட நீ அழுகிறாய்.

704
00:52:20,540 --> 00:52:22,880
நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நீங்கள் அதைக் கேட்டிருந்தால் உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும்.

705
00:52:24,679 --> 00:52:25,710
மன்னிக்கவும்.

706
00:52:27,480 --> 00:52:28,849
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

707
00:52:30,119 --> 00:52:31,190
மன்னிக்கவும்.

708
00:52:53,369 --> 00:52:54,380
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

709
00:52:55,880 --> 00:52:58,679
பகிர்ந்து கொள்ளும்போது அந்த மகிழ்ச்சி இரட்டிப்பாகிறது.

710
00:53:00,150 --> 00:53:02,548
ஆனால் சோகம் குறைகிறது என்பதில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை...

711
00:53:02,549 --> 00:53:03,679
அது பகிரப்படும் போது.

712
00:53:04,889 --> 00:53:06,590
இன்னும் கடினமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்...

713
00:53:07,619 --> 00:53:09,159
நீங்கள் என் பக்கத்தில் போராடுவதைப் பார்க்க.

714
00:53:12,830 --> 00:53:14,360
அதை அனுபவிக்காமல் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

715
00:53:15,659 --> 00:53:17,099
அது குறைந்திருக்கலாம்.

716
00:53:20,000 --> 00:53:21,040
சரி.

717
00:53:24,770 --> 00:53:25,840
எப்படியும்,

718
00:53:26,569 --> 00:53:28,679
நீ என்னிடம் சொன்னதின் அர்த்தம் என்ன...

719
00:53:29,009 --> 00:53:30,179
இறுதியில் அப்போது?

720
00:53:32,150 --> 00:53:33,880
நீங்கள் பொய்களைக் கேட்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

721
00:53:42,219 --> 00:53:43,360
நான் சொன்ன மாதிரி தான்.

722
00:53:44,230 --> 00:53:45,730
நான் பொய்களைக் கேட்க முடியும்.

723
00:53:47,860 --> 00:53:50,159
உங்கள் பொய்யை நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்...

724
00:53:50,599 --> 00:53:52,099
மற்றும் உங்களுடன் பிரிந்தேன்.

725
00:53:55,469 --> 00:53:56,540
கடவுளே.

726
00:53:57,299 --> 00:53:58,569
இது கொஞ்சம் அநியாயம்.

727
00:53:59,170 --> 00:54:00,738
நீங்கள் பொய்களைக் கேட்கலாம்,

728
00:54:00,739 --> 00:54:02,340
ஆனால் ஏன் என்று உங்களால் கேட்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

729
00:54:11,049 --> 00:54:12,119
சோல் ஹீ.

730
00:54:14,989 --> 00:54:16,920
மீண்டும் ஒன்று சேர்வோம்.

731
00:54:19,560 --> 00:54:20,699
நான் உங்களுக்கு நன்றாக இருப்பேன்.

732
00:54:23,230 --> 00:54:24,699
இது பொய்யல்ல,

733
00:54:25,529 --> 00:54:26,569
இல்லையா?

734
00:54:40,080 --> 00:54:41,250
வேறு யாராவது நினைவுக்கு வந்தால்...

735
00:54:42,349 --> 00:54:45,049
இதுபோன்ற தருணத்தில், நான் பைத்தியம் என்று அர்த்தமா?

736
00:55:01,139 --> 00:55:02,270
ஓ, வா.

737
00:55:02,469 --> 00:55:04,340
நீ கண்ணீரில் வருந்துகிறாய் என்று நினைத்தேன்.

738
00:55:08,040 --> 00:55:11,110
உனக்கு பைத்தியம் இல்லை. உனக்கு அவனை பிடிக்கும் என்பது தான்.

739
00:55:15,580 --> 00:55:16,619
அவரைப் பற்றி என்ன?

740
00:55:18,549 --> 00:55:19,590
அவனுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லையா?

741
00:55:36,599 --> 00:55:38,369
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

742
00:55:41,080 --> 00:55:42,480
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை விரைவில் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

743
00:55:44,179 --> 00:55:47,549
அவனுடன் வெளியே சென்று, விரைவாக என்னிடம் திரும்பி வா.

744
00:55:48,819 --> 00:55:49,880
நான் காத்திருப்பேன்.

745
00:56:35,259 --> 00:56:36,330
என்னால் முடியாது.

746
00:56:37,569 --> 00:56:39,130
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது ஏனென்றால்...

747
00:56:40,969 --> 00:56:42,469
நீங்கள் அதை மீண்டும் பொய்யாகக் கேட்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

748
00:56:42,900 --> 00:56:44,408
நீங்கள் பொய்களைக் கேட்கலாம்,

749
00:56:44,409 --> 00:56:45,969
ஆனால் ஏன் என்று உங்களால் கேட்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

750
00:57:08,230 --> 00:57:10,060
எந்த கட்டிடம் மற்றும் யூனிட்டை நீங்கள் பார்வையிடுகிறீர்கள்?

751
00:57:10,799 --> 00:57:14,299
சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. ஒரு கணம்.

752
00:57:19,210 --> 00:57:20,880
(மோக் சோல் ஹீ)

753
00:57:33,190 --> 00:57:34,190
வணக்கம்?

754
00:57:35,860 --> 00:57:37,729
நான் உங்கள் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இருக்கிறேன்.

755
00:57:37,730 --> 00:57:38,830
உங்கள் வீடு எந்த கட்டிடம் மற்றும் அலகு?

756
00:57:39,759 --> 00:57:41,299
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

757
00:57:47,230 --> 00:57:48,440
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

758
00:57:50,000 --> 00:57:51,409
மன்னிக்கவும். ஒரு கணம்.

759
00:57:56,880 --> 00:57:58,409
நான் பிரதான வாயிலில் இருக்கிறேன்.

760
00:58:01,319 --> 00:58:02,920
தெரிந்தவள் போல் தெரிகிறாள்.

761
00:58:03,949 --> 00:58:05,348
இப்போது உங்கள் அருகில் இருந்தவர் யார்?

762
00:58:05,349 --> 00:58:06,389
நீங்கள் யார்?

763
00:58:07,420 --> 00:58:09,360
சரி, ஒரு பாதுகாவலர்.

764
00:58:13,929 --> 00:58:16,359
பராமரிப்பை மேம்படுத்த அதிக பணியாளர்களை நியமித்தனர்.

765
00:58:16,360 --> 00:58:17,529
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

766
00:58:21,670 --> 00:58:22,869
அது சரியா? பொறுங்கள்.

767
00:58:26,540 --> 00:58:28,440
அந்த நபர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.

768
00:58:29,040 --> 00:58:30,310
வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

769
00:58:34,549 --> 00:58:35,580
சோல் ஹீ.

770
00:58:36,849 --> 00:58:37,889
சோல் ஹீ.

771
00:58:43,119 --> 00:58:46,629
தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்.

772
00:58:46,630 --> 00:58:47,630
பீப் ஒலிக்கு பின்...

773
00:59:16,420 --> 00:59:17,460
பூமியில் என்ன?

774
00:59:22,159 --> 00:59:23,630
தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

775
00:59:27,599 --> 00:59:29,739
தட்டிக் கழிப்பீர்களா?

776
00:59:30,369 --> 00:59:32,639
உங்களால் பஸ் புறப்பட முடியாது. இறங்கு.

777
00:59:33,270 --> 00:59:34,270
என்ன...

778
00:59:34,880 --> 00:59:37,409
உங்கள் புதிய காதலியை இங்கு கொண்டு வந்தீர்களா?

779
00:59:50,659 --> 00:59:51,730
மன்னிக்கவும்.

780
01:00:01,299 --> 01:00:02,369
வாருங்கள்.

781
01:00:18,349 --> 01:00:19,619
அவன் தான்.

782
01:00:20,590 --> 01:00:21,619
என்ன?

783
01:00:37,739 --> 01:00:39,110
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

784
01:00:42,179 --> 01:00:43,210
எங்கே?

785
01:00:46,449 --> 01:00:48,619
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

786
01:01:27,389 --> 01:01:28,959
ஏய் இங்கே வா.

787
01:01:28,960 --> 01:01:30,290
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

788
01:01:34,799 --> 01:01:35,860
சரி.

789
01:01:54,210 --> 01:01:56,049
அறிவிப்பு இல்லாமல் திடீரென்று இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

790
01:01:57,549 --> 01:01:59,318
நான் திடீரென்று உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

791
01:01:59,319 --> 01:02:00,819
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?

792
01:02:01,159 --> 01:02:02,989
- அவர் ஆபத்தானவர். - சரியாக.

793
01:02:04,290 --> 01:02:06,289
நான் எப்படி வெளியேற வேண்டும்...

794
01:02:06,290 --> 01:02:07,790
இவ்வளவு ஆபத்தான மனிதர் உங்களைச் சுற்றி இருந்தபோது?

795
01:02:11,969 --> 01:02:13,330
முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.

796
01:02:13,730 --> 01:02:15,440
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை அனைத்தையும் விளக்குகிறேன்.

797
01:02:17,969 --> 01:02:19,340
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தும்.

798
01:02:21,310 --> 01:02:22,340
மறந்துவிடு.

799
01:02:26,150 --> 01:02:27,380
நீ என்னிடம் சொன்னாய்...

800
01:02:28,349 --> 01:02:29,520
நீ அவளைக் கொல்லவில்லை என்று.

801
01:02:32,920 --> 01:02:34,489
எனக்கு விளக்கங்கள் தேவையில்லை.

802
01:02:40,429 --> 01:02:41,560
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

803
01:02:44,969 --> 01:02:46,029
நான் செய்கிறேன்.

804
01:03:10,960 --> 01:03:15,029
(என் அன்பான பொய்யர்)

805
01:03:42,659 --> 01:03:45,090
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

806
01:03:45,630 --> 01:03:46,789
எனக்கு எந்த கனவும் இல்லை.

807
01:03:46,790 --> 01:03:48,900
நன்றாக. நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், அதைச் செய்யுங்கள். செத்துவிடு!

808
01:03:49,029 --> 01:03:50,400
நான் இன்னும் வருந்துகிறேன் ...

809
01:03:51,060 --> 01:03:52,270
அந்த நேரத்தில் அவளிடம் பொய் சொன்னான்.

810
01:03:52,799 --> 01:03:54,330
அவர் நிச்சயமாக அழகானவர்.

811
01:03:55,239 --> 01:03:56,299
இவரைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

812
01:03:57,739 --> 01:03:58,809
சோல் ஹீ.

813
01:03:58,810 --> 01:03:59,868
- என்ன... - கடவுளே.

814
01:03:59,869 --> 01:04:01,238
நீங்கள் தான் எனக்கானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

815
01:04:01,239 --> 01:04:02,239
தா-டா.

816
01:04:02,240 --> 01:04:05,409
மற்றவர்களை விட எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

817
01:04:05,710 --> 01:04:07,310
நான் என்ன செய்வது?

818
01:04:09,480 --> 01:04:10,520
ரொம்ப நாளாச்சு.

819
01:04:12,219 --> 01:04:13,819
சொல்லு!

820
01:04:13,920 --> 01:04:16,520
வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துவேன்.


